2025中国翻译协会年会于4月24日至25日在辽宁大连召开。本届年会主题为“译智向未来:塑造翻译新质业态 助力文化强国建设”。开幕式上，中国翻译协会首次发布“四译工程”——“译才工程”“译介工程”“译研工程”“译训工程”，统筹推进翻译行业全链条改革创新，协同推进翻译事业高质量发展，全面提升国家翻译能力和国际传播效能，服务文化强国建设战略目标。

年会期间发布了《2025中国翻译行业发展报告》。报告显示，2024年，我国翻译行业产值、企业数量和人才规模均呈现稳步增长态势，从业人员规模达到680.8万人。

本届年会由中国外文局指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学主办。